跳到主要內容

CaresLink AI 用中文寫要點,核對英文記錄草稿。

將中文服務事實整理成英文 Communication Note,結合中文說明自行核對。請只使用去識別化事實,並逐句覆核草稿。平台也提供英文 Word 範本檢查。

獨立登入服務

看中文轉英文示例了解如何開始

中文寫要點,英文草稿逐句核對。

以一次虛構的社區活動支援為例,對照中文事實與英文草稿。這是人工編寫的示例,不是即時 AI 結果,也不可直接存入檔案。

先用中文寫清事實

  • 協助客戶準備並參加社區活動。
  • 客戶參加了活動,並表示喜歡這次活動。
  • 下次確認客戶想參加哪項活動。

僅供練習。登入後需自行貼上;本頁不會將內容傳送給 AI。

核對英文 Communication Note

僅為虛構示例

Support delivered
Supported the client to prepare for and attend a community activity.
Observations
The client participated and said they enjoyed the activity.
Follow-up
Confirm which activity the client would like to attend next.

草稿分別記錄提供的支援、客戶自己的回饋和下一步安排,沒有補寫原始要點中未提供的診斷、日期或已完成的跟進。

儲存自己的記錄前,請逐句對照實際發生的情況,只補充已核實的資訊,並按機構記錄流程覆核。

兩項可用任務

起草 Communication Note

輸入去識別化的服務事實,覆核並修改草稿後再使用。AI 輸出只是草稿,不是臨床或合規結論。

打開 Communication Note

複核英文 Word 範本

在 AI Portal 打開受支援英文 DOCX 的空白或已填寫、去識別化副本。瀏覽器內的基本檢查會提示缺漏欄位、日期和不一致之處;可選 AI 複核會提供措辭建議,但不提供合規認證。

目前僅支援公開資源庫中的六份指定英文 DOCX 範本;簡體、繁體、雙語和其他檔案不屬於支援範圍。

打開範本複核

兩項任務如何使用

  1. 選擇任務

    用去識別化事實起草 Communication Note,或打開六份受支援英文 DOCX 範本之一進行檢查。

  2. 覆核結果

    修改記錄草稿或查看範本檢查結果。基本範本檢查在瀏覽器內進行;可選 AI 複核提供措辭建議。

  3. 按機構流程使用

    儲存最終記錄前,對照原始事實、機構政策和現行官方指引核對每項建議。

哪些 Word 範本可以檢查?

範本複核目前僅接受以下六種英文 DOCX。空白範本可免登入下載;已填寫副本須先刪除可識別資訊,再進行檢查。

我的資料會如何處理?

基本範本檢查

AI Portal 在瀏覽器本機讀取受支援的 DOCX。僅執行基本檢查不會上傳、儲存檔案或傳送至 AI。

儲存工作

若選擇儲存範本歷史,擷取的文字、工作文件、檢查結果和複核決定會傳送至 CaresLink 服務。Communication Note 草稿會儲存至帳戶。

可選 AI 複核

只有主動請求 AI 複核時,相關結構化欄位和範本內容才會經服務傳送至 OpenAI;原始 DOCX 不會傳送至 OpenAI。儲存或請求 AI 前,請刪除可識別資訊。

閱讀 AI Portal 私隱詳情

哪些免費,哪些使用 Points?

公開範本可免登入下載。AI Portal 的基本範本檢查、查看、編輯和下載免費;成功的 AI 請求使用 Points。請登入查看餘額及開始任務前的現行條款。

查看現行 AI 計劃與用量

常見問題

可以中文輸入、英文輸出嗎?
可以。在 Communication Note 中用中文輸入去識別化事實,選擇英文輸出,並結合中文說明逐句核對草稿。使用前仍須核實每句話。這不代表範本複核支援中文檔案。
需要帳戶嗎?
公開範本下載無需帳戶。兩項 AI 任務在獨立的 AI Portal 中進行,需要登入。
可以檢查已填寫的範本嗎?
可以,但必須是六份受支援英文 DOCX 之一,並先刪除姓名、聯絡方式、健康識別碼及其他可識別資訊。
能複核 NDIS 個案記錄檔案嗎?
不能。起草 Communication Note 與複核六份受支援 Word 範本是不同任務;其他個案記錄檔案不屬於範本複核支援範圍。
AI 會判斷文件是否合規嗎?
不會。檢查結果與草稿只是建議,並非臨床、法律或合規認證。機構仍須負責複核與最終記錄。

公開入口核對日期: