資源專屬內容
下載前先看範本會要求記錄甚麼
以下是主要欄位預覽。機構可按自己的流程調整，但不應把未發生、未觀察或未確認的內容補進記錄。
- 客戶目標、日常習慣、首選溝通與私隱偏好
- 客戶可獨立完成、需要提示及已批准協助的步驟
- 移動、設備、環境和工作人員安排的既定說明
- 每一步的同意確認、暫停訊號與替代選擇
- 可觀察變化、升級觸發點及應查閱的專業指示
- 制定參與者、版本、複核日期、負責人與更新位置
如何使用這份資源
依據現有已同意的照護計畫，確定本記錄需要描述的個人護理任務、偏好和協助。
申請變更在獲授權人員確認前應標為待處理，不要默默擴大服務範圍。
這份工作記錄不批准資金、不取代參與者照護計畫，也不授權臨床任務。
- 適用對象
- 適合與客戶共同整理已批准個人照護支援步驟、偏好、尊嚴要求和工作人員操作界線的照護協調員、團隊負責人及獲授權服務人員。
- 建議使用場景
- 個人照護服務開始、客戶偏好或能力發生變化、使用設備或人員安排改變，或機構流程要求複核支援步驟時使用。
使用方式
先下載，再按機構流程複核。
- 01選擇簡體、繁體、英文或其他可用語言版本。
- 02不要在公開表格或 AI 工具中填寫真實客戶敏感資料。
- 03由機構按自己的政策、資助安排和專業意見路徑完成最終複核。
中文文件版本說明
雙語版保留英文表格欄位，並增加中文支援文字；中文支援版更適合內部培訓和解釋。機構應自行決定正式記錄使用哪種語言。
簡短示例（只供格式參考）
客戶選擇在開始照護前由工作人員逐項說明，並希望自行完成面部清潔；若需要協助會明確提出。協調員把該偏好寫入支援步驟，並將任何行動變化標為需要暫停和複核。
示例邊界：示例只展示客戶選擇和支援界線的寫法，不是臨床或個人照護指示；不要為真實客戶複製未討論、未同意或未批准的步驟。
風險與私隱邊界
計畫應由機構認可的人員與客戶共同確認，並只向需要執行服務的人員開放。不要在可廣泛分享的副本加入裸露影像、無關健康資料或帳戶資訊；臨床指示、移動轉移、用藥和緊急行動必須依照各自批准文件。
繼續處理相關記錄
根據實際任務，開啟相鄰記錄；不要把不同用途的表格合併成一份萬用記錄。
這是一般營運資源，不是法律、臨床、醫療、合規、財務或專業建議，也不代表 CaresLink 對文件適用性作出判斷。
返回中文資源庫